Isaac: Capítulo 10

“Desesperado.”

 

“Desculpe?”

 

“Eu disse que você não tem jeito, seu pirralho! O que? Você quer aprender magia? É mais fácil falar do que fazer. Você acha que basta querer e tudo vai acontecer ?”

 

“Você poderia pelo menos me dar uma chance…”

 

“Todos os alunos aqui podem sentir e usar a mana dentro deles. Você já sentiu sua mana? ”

 

“Se você pudesse me explicar como, eu poderia …”

 

“Temos uma agenda apertada! A programação de tudo está lotada do primeiro ao último dia letivo! Eu simplesmente não tenho tempo para gastar em palestras só para você! ”

 

Foi a resposta mais ofensiva possível. O rosto de Isaac ficou vermelho de vergonha enquanto todos os alunos da classe riam. Mas isso não impediu Isaac. Ele se fortaleceu com as risadas zombeteiras dos alunos e tentou pedir permissão para ouvir a palestra. Antes que ele pudesse, entretanto, o palestrante já havia respondido sua pergunta com seu olhar. Um olhar cheio de irritação e desprezo. Tudo o que restou para Isaac foi partir em silêncio.

 

Mas o pior de tudo, Mazelan apenas riu de sua história. Esse cara leva a sério o teste dos limites de sua paciência.

 

“Idiota. Você acha que estou tão desesperado por magia? Pelo contrário, vou me tornar um Mestre da Espada. ”

 

“Você quer aprender esgrima?”

 

No dia seguinte, Isaac visitou a Escola Militar, tentando conseguir uma licença de treinamento. O palestrante parecia relutante.

 

“Me irrita que você só veio aqui depois que foi rejeitado pela Escola de Magia, mas não vamos expulsá-lo ainda. Não somos tão mesquinhos quanto aqueles leitores de livros, você sabe. ”

 

“Obrigado!”

 

“Deixe-me me apresentar. Eu sou o Casey. Sou professor da 3ª Escola Militar do Campus. Você sabe que tanto os magos quanto os espadachins devem saber como usar a mana certo? Vou pegar leve com você, porque ouvi dizer que você foi rejeitado antes de ter a chance de fazer este teste. Se você não consegue sentir e usar mana, não podemos ajudá-lo. Vamos ver se você consegue pelo menos sentir. Eu sugiro que você desista se você falhar. ”

 

“Isso nunca vai acontecer!”

 

Embora a voz de Isaac estivesse cheia de confiança, não pareceu causar nenhuma impressão em Casey. Ele apenas balançou a cabeça.

 

“Espada e magia. Suas propriedades têm sinais opostos, mas a base é a mesma. O quanto você treinou e fortaleceu sua mana é o que importa. Portanto, a única forma de se fortalecer é por meio de treinamentos constantes aliados ao talento. Mana sempre se concentra logo abaixo do peito do usuário, e chamamos isso de ‘núcleo’. No início, não é maior do que um único grão, mas com o treinamento se tornará maior. ”

 

“Eu tenho uma pergunta.”

 

“O que é?”

 

“Os espadachins e os magos não armazenam a mana em locais diferentes?”

 

“Hmm .. eu não sei onde você ouviu essas bobagens. Por que a posição do Núcleo seria diferente quando ambos usam a mesma mana? ”

 

“Acho que você está certo. Isso significa que qualquer um que treinar sua mana será capaz de usar magia e espada?”

 

“Isso mesmo. Deixe-me adivinhar. Você provavelmente pensou que se tornaria invencível se usasse espada e a magia ao mesmo tempo, certo?”

 

“… Sim.”

 

“Bem, você não é a única pessoa dessa forma. Mas todas essas pessoas falharam. ”

 

“Por que?”

 

“Você acha que teria tempo para lançar sua magia quando uma pessoa que já avançou até você com uma espada? É muito mais eficiente apunhalar o bastardo mais uma vez do que tentar lançar magia. ”

 

“Mas… mas talvez você possa enganá-los ou quebrar sua postura ou …”

 

“É muito mais fácil usar armas encantadas para esses feitiços básicos. Isso também não significa que seja eficaz. Seu núcleo pode resistir naturalmente a tais feitiços simples, e mesmo que não, você normalmente usaria uma armadura magicamente encantada para se defender contra essas coisas. Como se costuma dizer, se você correr atrás de duas lebres, não vai pegar nenhuma delas. ”

 

“…”

 

Inspire … expire … encha os pulmões e, em seguida, solte o ar lentamente. Dentro … fora … Esqueça tudo e alcance a iluminação..

 

Ah, estou finalmente tendo um vislumbre disso? É tão doce.

 

!

 

Um golpe repentino em Isaac o trouxe de volta do sono. Seus olhos se arregalaram e um grito ecoou no ar.

 

“Ai! Oww! Minha perna!”

 

Casey observou com indiferença enquanto Isaac se contorcia de dor no chão. Ele já estava sentado há um bom tempo, e um repentino golpe em sua perna por causa da dor causou uma cãibra.

 

“Que fiasco é este.”

 

Demorou algum tempo até que Isaac finalmente se recuperasse da cãibra, mas a cãibra não era o problema agora. Quando ele lentamente se virou para encontrar os olhos de Casey, Casey falou sua opinião.

 

“Rejeitado. Não há esperança para você. Apenas desista. Como pode alguém que dormi sempre que medita, treinar sua mana? ”

 

A risada irritante de Mazelan ecoou na mente de Isaac.

 

Inspire … expire … encha os pulmões e, em seguida, solte o ar lentamente. Dentro … fora … Esqueça tudo e alcance a iluminação..

 

“Ah, quente!”

 

No centro da testa de Isaac, uma bolha de queimadura começou a se formar.

 

“Você não tinha certeza de que não iria dormir desta vez?”

 

“Bem …”

 

“Decidimos treinar com uma vela na sua frente por causa da sua insistência, e agora olhe para você. Você não acha que agora é o momento perfeito para desistir? ”

 

“Bem, temo que vou me arrepender se desistir tão rapidamente …”

 

“Como pode alguém que não consegue nem mesmo reunir mana aprender esgrima ou magia?”

 

“…”

 

“Suspiro … suspiro.”

 

Neste momento, Mazelan exausto por causa das risadas. Isaac sentiu sua raiva aumentar enquanto Mazelan estava deitado no chão lutando para respirar entre as risadas.

 

Mestre de espada! Fantasia Isekai! Que emoções dolorosas estas palavras traz!

 

Mago! Bolas de fogo só com uma mão, artefatos mágicos de valor inestimável na outra. Bem, ele nunca teve a intenção de se tornar tão poderoso que nada pudesse se opor a ele. Seria o suficiente apenas se tornar forte o suficiente para cuidar de si mesmo.

 

Infelizmente, ele deve esquecer isso. Afinal, ele não tinha conhecimento nem mesmo das técnicas de respiração mais básicas, muito menos técnica de respiração secreta que havia sido transmitida por gerações. Tudo o que ele sabia era poucas coisas que conseguiu lendo muitas novels.

 

Por mais que tentasse sentir sua mana por meio da meditação, tudo que ele sentia, era sonolência e uma cãibra na perna. Ele estava em todos os aspectos, normal.

 

O sonho e o talento de Isaac chegaram a um beco sem saída antes mesmo de começar. Mas ele disse a si mesmo que está tudo bem. Ele mesmo entendia que não adiantava dominar tanto as técnicas de mana, se no final fosse trabalhar no escritório. Isaac se convenceu com esse raciocínio, mas não pôde deixar de se lembrar da história da raposa e das uvas no canto de sua mente.

 

(NT: A Raposa e as Uvas é uma das fábulas de Esopo em que uma raposa tenta alcançar um delicioso cacho de uvas pendurado em uma videira, sem sucesso. No final, a raposa desiste e descarta os esforços, dizendo que as uvas nunca valeram a pena.)

 

Isaac ficou surpreso ao saber que neste mundo não havia divisão em classes e círculos mágicos, e mesmo coisas adicionais especiais não eram necessários. Apenas uma coisa era necessária, que era a quantidade de mana que o lançador mantinha em seu corpo. Isso significava que até mesmo uma criança poderia lançar feitiços catastróficos como fogo do inferno ou Meteoro, é claro, se o usuário tivesse mana suficiente para isso.

 

Quanto mais ele aprendia sobre magia, menos ele entendia as pessoas que treinavam magia. Para lançar um feitiço, não eram necessárias fórmulas e preparações especiais, nenhuma revelação divina, você precisava do conhecimento de teorias mágicas complexas e invocações para combinar, mas não havia nada que impedisse um mago amador de usar um feitiço destrutivo famoso por conta própria. No entanto, tinha um problema; se o usuário executasse magia além de suas próprias capacidades, a morte é certa.

 

Feitiços complexos exigiam uma quantidade significativa de mana, tanto para ativá-los quanto para sustentar, e se o lançador não pudesse fazer isso, a magia começará a drenar as energias do próprio lançador. Como um agiota cobrando dívidas.

 

No momento em que o feitiço absorvesse a energia vital do lançador, ele não apenas morria – não sobrava nem mesmo o corpo. Magia era uma habilidade que matava você no momento em que você exagerava.

 

Esse fato ajudou Isaac a deixar de lado o último de seus arrependimentos sobre a magia. Ele também entendeu que era impossível para ele se tornar proficiente com uma espada. Um dia depois de ser rejeitado pela Escola Militar, Isaac foi para a Escola de Administração.

 

“Você quer estudar administração?”

 

“Sim. Meu sonho é me tornar administrador em uma pequena cidade do interior ou vila. ”

 

“Hmm… que sonho incomum.”

 

“Acho que me convém, considerando a posição em que estou.”

 

“Hm. Bem, eu acho que não há necessidade de rejeitá-lo se você quer estudar. ”

 

“Obrigado. Vou fazer o meu melhor. ”

 

“Não precisa agradecer. Eu não tenho nada para te ensinar de qualquer maneira. ”

 

“O que?”

 

“Você sabe que se formará no Campus se aguentar por 5 anos, certo?”

 

“Isso mesmo…”

 

“Depois de se formar no Campus, você recebe a classificação de Cavaleiro Grau 2. Os trabalhos administrativos básicos do Império começam no grau 2 de Cavaleiro, então você pode escolher qualquer trabalho administrativo rural que desejar. ”

 

“Então você está dizendo que posso conseguir qualquer emprego administrativo, desde que me forme?”

 

“Isso mesmo.”

 

“Mas… mas eu ainda preciso saber alguma coisa de…”

 

“Isso é um conhecimento básico de administração. É obrigatório que você saiba o básico antes de entrar no Campus, portanto, não há professores que ensinariam tal coisa aqui. Nem faríamos uma palestra especial só para você. ”

 

”…”

 

“Eu também gostaria de acrescentar. Mesmo se você for o administrador de uma vila rural, se o Bureau de Inspeção do Império o considerar inadequado, você receberá 3 avisos antes de ser demitido. Depois de demitido, você não pode se candidatar novamente ao emprego por 3 anos. E se encontrarmos um indício de corrupção a qualquer momento, você será despedido imediatamente, punido pelo Império, e será impossível se candidatar a quaisquer empregos relacionados ao próprio Império. Entendeu?”

 

“…Sim.”

 

“Se você ainda tem vontade de aprender, vá à biblioteca. Deve haver alguns livros sobre administração básica lá. ”

 

“Obrigado pelo seu conselho.”

——

 

Sete dias de calamidade.

 

No início do verão, um desastre de uma escala que nunca foi ou será registrado varreu o continente. Homens e mulheres santos enlouqueceram, os sábios velhos ficaram senis e a mana do mundo foi lançado em uma tempestade turbulenta. Todo senso de ordem havia desaparecido e em seu lugar estava a ganância e loucura. Embora esse desastre tenha durado apenas 7 dias, seus efeitos colaterais duraram muitos mais anos.

 

O mundo mudou. As divindades do céu, do inferno e do reino espiritual desapareceram e os caminhos pelos quais elas viajaram foram cortados. Sociedades desmoronaram e nações caíram.

 

Enquanto todas as raças conscientes se desesperaram com a visão da desgraça iminente neste mundo, No entanto, um herói ressuscitou das cinzas, que mais tarde ficou conhecido como o primeiro imperador Erukaf. Seu único objetivo era a preservação deste mundo, e ele reuniu cidadãos de todas as raças sob sua bandeira da Fênix. Todas as memórias de ideologia, história e ressentimentos foram destruídos para a sobrevivência deste mundo. E dentro da cerca chamada Império, o mundo se uniu.

 

A fim de se recuperar do massivo número de mortes que o desastre criou, todas as raças resolveram compartilhar seus conhecimentos secretos, que a partir de agora passaram a ser ensinados em um só lugar, e esse foi o início do Campus.

 

Para fazer uma escola adequada para os indivíduos mais talentosos do Império se tornarem seus líderes, eles construíram a universidade/escola.

 

Enquanto muitos no Campus questionavam a sabedoria da Universidade, o Império apoiou esse esforço criando as condições necessárias para provar que essas pessoas realmente se encaixavam no título de verdadeiros líderes. E desde então a Universidade se tornou a instituição de ensino de maior prestígio em que todos querem entrar, mas poucos conseguem, porque…

 

“Você chama isso de livro?”

 

Isaac murmurou para si mesmo enquanto fechava o livro silenciosamente. Isaac seguiu o conselho rude e inútil da última escola que ele pediu permissão, a Escola de Administração.

 

Ele não precisava do poder que um Mestre da Espada ou Grande Mago teria. É muito mais lógico focar no poder. Aqueles que têm poder podem ficar relaxados diante do perigo, mas os fracos só podem se esconder dos perigos ou sofrer as consequências. Ele só queria atuar em uma cena clichê em que o personagem principal mandaria um homem arrogante voando e se gabasse de quão forte ele era.

 

Então, depois de um mês de rejeições constantes de todas as escolas, Isaac perdeu todo o interesse e começou a visitar a biblioteca com frequência. Ele acreditava que conhecer a história deste mundo o ajudaria a tomar decisões futuras, mas só aumentou só o deixou mais confuso.

 

Todos os livros de história começaram no mesmo dia – 300 anos atrás, quando os 7 dias de Calamidade começaram. Não sobrou um único pedaço da história antes dessa época. Bem, digamos que isso seja possível, pois eles acreditavam que o mundo acabaria naquela época. Mas seria mesmo possível alcançar esse progresso do zero em apenas trezentos anos?! Não, claro que não! No entanto, Isaac não conseguiu encontrar um único livro em que houvesse referências ao que aconteceu antes do período dos últimos trezentos anos.

 

Qualquer historiador sonha em descobrir o rastro de uma civilização perdida. E se tais vestígios não pudessem ser encontrados … então o mundo estava realmente tão perto do fim? Ou o Império estava escondendo algo do público?

 

Isaac estava convencido de que era o último, mas não podia fazer nada a respeito, nem sentia razão para fazê-lo. Afinal, sua sobrevivência era seu objetivo principal.

 

“O que devo fazer agora?”

 

Isaac murmurou novamente. Ele não conseguiu encontrar nenhum livro que valesse a pena ler na biblioteca. Assim como o Campus era um lugar cheio de estudiosos obstinados, todos os livros da biblioteca eram livros didáticos ou teses. Todos os livros de ficção eram literatura artística e, para Isaac, eram apenas páginas e mais páginas de poemas incompreensíveis, semelhantes aos poemas da época medieval do velho mundo de Joon-young.

 

Quando Isaac tentou ler um livro sobre a teoria da magia, o livro estava cheio de equações mais complexas do que as que ele lembrava em um livro de matemática. Isaac estava convencido de que os alunos que tratavam isso como básico não deveriam ser desprezados.

 

A tentativa de Isaac de aprender administração foi inútil. Era um fato, já que ele nunca foi uma pessoa estudiosa no velho mundo. Sua preguiça aliada ao conhecimento de que conseguirá o que deseja com o tempo o levaram a uma vida de indolência. Ele não tinha razão para fazer nada.

 

O dia a dia de Isaac era uma rotina de 3 refeições e conversas com Mazelan sempre que ele vinha visitá-lo.

 

Assim como Mazelan havia prometido, não houve muitas tentativas ou esquemas para expulsar Isaac do Campus. O primeiro ano de Isaac no Campus foi pacífico.

---

PRÓXIMO CAPÍTULO

PÁGINA

CAPÍTULO ANTERIOR