“O que diz, Sr. Mikhail?”, perguntei.
(NT: Capítulo na perspectiva de Rafael.)
“Diz que ele quer tomar uma xícara de chá comigo. Tenho certeza de que ele não está me convidando por mero tédio, então parece que vocês estavam certos”, respondeu Mikhail.
“Obrigado por tomar a decisão.”
“Eu não diria que tomei uma decisão exatamente. Apenas percebi mais rápido que os outros qual é o caminho certo para a Federação, a República e o continente.”
“No entanto, tememos que isso possa prejudicar sua reputação. Na verdade, me sinto culpado até por dizer isso.”
“Tudo se tornará inútil uma vez que eu morrer. Já faz tempo que deixei de me preocupar com fama ou honra, diferente dele. Todos vocês são iguais aos meus olhos.”
“…”
“Ele estava disposto a colocar tudo em jogo por sua honra. Era alguém que poderia jogar sua vida fora por fama e honra. Seu modo de vida era algo que eu não conseguia entender. Haha, certamente ele iria me ridicularizar e zombar de mim se me visse agora”, ele riu.
“…”
“Vivo neste continente há muito tempo. Me estabeleci aqui antes mesmo de aventureiros como vocês colocarem os pés neste lugar. Chegou ao ponto de cada nação neste continente se tornar minha terra natal. Acreditava que a chegada de pessoas como vocês impulsionaria o desenvolvimento do continente, e estava certo. Com ele foi o mesmo. Ele foi uma boa e uma má influência”, acrescentou.
“…”
“Assim como ele… achei que o Presidente Lee Kiyoung se tornaria a cura deste continente.”
“Você quer dizer…”
“Porém, ele não sabe ceder.”
“…”
“Tive certeza disso quando ele continuou pedindo que eu cuidasse deste lugar. Ele é o tipo de pessoa que pode ser a cura se usado da maneira certa, mas também pode ser o veneno se usado da maneira errada. No entanto, ele é ganancioso demais para ser a cura do continente. Olhe para este espelho de mão ridículo. Você disse que algo assim realmente existia no seu mundo, não disse? Enfim, consegue acreditar?”
“…”
“Consegue acreditar que este pequeno objeto na minha mão pode controlar todo o continente? No começo, as pessoas daqui ficavam fascinadas ou assustadas com isso, mas agora, todos carregam este pequeno espelho consigo. Não conseguem mais viver suas vidas diárias sem ele. Estou certo de que a maioria ainda não se deu conta, mas ele contém uma quantidade enorme de informações, apesar de ser tão pequeno. Tenho certeza de que aquele homem, Lee Kiyoung, pode ver todas elas. Isso significa que ele está observando o continente inteiro. O continente está sob o controle de uma única pessoa”, ele explicou.
“…”
“Isso não pode ser chamado de liberdade.”
“Eu entendo.”
“Você não pode considerar esse estilo de vida como viver. Afinal, o continente está sob o controle de uma única pessoa”, ele repetiu.
“Há muito tempo, meu amigo me contou uma história interessante. Era sobre um livro escrito por um autor famoso chamado ‘George Orwell’ O lugar onde vivemos agora não é diferente daquele descrito no livro. Um único homem não deveria ter o direito de controlar todo o continente. Até mesmo os artigos que o criticam precisam ser revisados antes de serem publicados, e o mesmo vale para os que o elogiam.”
“Sim, você está certo.”
“Não sei o que Lee Kiyoung quer ao ir tão longe, mas ninguém tem o direito de controlar a liberdade de outra pessoa. Pelo menos é isso que penso.”
“…”
“Não, tenho certeza de que vocês não conseguem se colocar no meu lugar, e meu amigo também não conseguia, porque tínhamos valores diferentes. Meu amigo morreu em nome da honra, e eu provavelmente morrerei por causa da minha teimosia.”
“Você não vai morrer, Sr. Mikhail. É o nosso trabalho morrer, não o seu.”
“Mesmo que nosso plano dê certo, eu ainda vou morrer. O Sagrado País Democrático continuará me perseguindo. Enfim, preciso partir amanhã mesmo, então, por favor, vão. Voltarei com as notícias que vocês querem.”
“…”
“…”
“Entendido.”
Dei um passo para trás e observei Mikhail lendo um livro em silêncio. Sabia que isso era necessário, mas me sentia amargo, pois não tinha certeza se trazer aquele homem para o nosso lado era a decisão certa.
‘Se eu soubesse o que ele pensa, não teria feito a proposta em primeiro lugar.’
Nós o procuramos determinados a matá-lo, no pior cenário. Se ele tivesse recusado nossa proposta, já estaria morto. No entanto, descobrimos que ele já estava preparado para morrer, o que tornava estranho o fato de estarmos empatizando com ele e nos preocupando.
‘Nunca se sabe o que pode acontecer.’
Talvez fosse porque ele aceitou nossa proposta de bom grado ou porque seu modo de pensar parecia melhor do que o nosso. Não sabia dizer, e tudo o que podia fazer era segurar a cabeça latejante.
‘É complicado.’
“É ruim pensar demais nisso. Só precisamos fazer nosso trabalho.”
“Não estou sendo influenciado. Na verdade, estou ainda mais convicto porque, além dos meus sentimentos pessoais, finalmente entendi por que tenho que lutar. É graças ao Sr. Mikhail. Claro, não será fácil, e-”
“Está certo. Essa não é a única razão pela qual estamos lutando.”
“Não é? O continente não terá futuro desse jeito. Aquele homem controla tudo, e eu nem sei mais o que é verdade e o que é mentira. Cardeal Honorário Lee Kiyoung- não, Presidente Lee Kiyoung. Me pergunto quantas pessoas neste continente conhecem seu verdadeiro caráter, mas, acho que todos aqui…”
“Sim, todos aqui conhecem seu verdadeiro caráter, mas é definitivamente inacreditável se baseando na imagem pública dele. Eu mesmo não consegui acreditar no começo, e tenho certeza de que a maioria das pessoas também não acreditaria no início. A mídia e a imprensa o colocaram em um pedestal, então tenho certeza de que ninguém mais imagina que ele é uma barata que está prejudicando o continente. Digo, poderia imaginar que ele é capaz de invocar demônios e se passar por um Deus para enganar todo o continente?”
“Eu não entendo por que eles seguem um homem como ele…”, comentei.
“É melhor criticar sua maldade do que as pessoas por sua ingenuidade.”
“Tem razão.”
“Não sei exatamente qual é o objetivo dele…”
“Talvez os resultados falem por si. Acho que tudo isso é apenas uma fachada. Ele deve ter criado uma ameaça imaginária para facilitar o controle do continente. Foi muito inteligente da parte dele lançar esse espelho de mão, então acredito que vale a pena ficar de olho nisso. Acho que essa também foi a razão pela qual ele saiu da Guilda Azul e se tornou presidente. Ele disse poucas coisas, mas os artigos rapidamente o transformaram no líder mais adequado para o continente. Até os poderosos têm receio dele porque os dissidentes estão desaparecendo sem deixar rastros”, expliquei.
“…”
“A voz do povo e o livre-arbítrio estão sob o controle dele. A mídia e a imprensa também estão, e ele pode publicar informações que o beneficiem ou ocultar aquelas que o prejudiquem. Também podemos ver o que o povo está falando. Reconheço que Lee Kiyoung é talentoso, mas ele é um péssimo líder. Eu era um de seus apoiadores, mas conhecer todos vocês e o Sr. Mikhail abriu meus olhos. Se não fosse por vocês, eu também…”
“Não estou fazendo isso por esses valores, Rafael. Não sei sobre meus companheiros, mas, pelo menos, eu não sou assim. O que me move é a vingança, não algum valor. De alguma forma, cheguei até aqui, mas é bem diferente do que você imagina.”
Foi o caso quando nos conhecemos, mas eu definitivamente estava mudando à medida que nos aproximávamos da verdade sobre o continente. Nossos objetivos eram os mesmos, mas nossos corações eram diferentes.
Se a vingança havia sido o impulso para suas ações antes, agora era a responsabilidade e a nobreza.
Tenho certeza de que eles entendiam a diferença melhor do que ninguém e de que estava certo, a menos que algo estivesse errado com os meus olhos.
“Por favor, não diga isso. Já sei que você se sente responsável, e todos sentem o mesmo. A vingança também não é suficiente para mudar os resultados. Seja qual for a razão; o que estamos fazendo é o certo, afinal. O continente vai se lembrar do que nossa organização secreta está tentando alcançar”, falei.
“Não, mesmo que tenhamos sucesso, seremos apenas terrorist**.”
“Essa não é uma palavra agradável. Terrorist**. Estamos lutando por justiça…”
“Haha, tenho certeza de que você é a única pessoa que pensa assim, Rafael.”
“O que vai acontecer depois? Se isso falhar, o que você planeja fazer?
“Nada vai mudar. Vamos apenas esperar por uma oportunidade e seguir em frente, mas isso não vai acontecer.”
“…”
“Se eu o conheço, ele vai agir como planejamos.”
“…”
“Como o general disse, ele não é um conspirador. Ele é um ator e um farsante. Seu palco não é o campo de batalha nem um escritório. Seu palco é o palco em si. Essa é a verdadeira natureza de Lee Kiyoung, então ele não vai apenas assistir de braços cruzados. Tenho certeza de que ele está pensando em usar esse incidente para se promover, pois tem muito a ganhar com isso.”
“Depois…”
“Vamos lutar com nossas vidas. É isso. Se não aproveitarmos essa oportunidade, será praticamente impossível fazermos isso de novo. Ele decidiu parar de se envolver nos assuntos da Guilda Azul, mas ainda tem influência sobre ela. Quando os soldados do treinamento conjunto assumirem suas posições aqui, o plano da nossa organização secreta irá por água abaixo. Podemos ser pegos também, então precisamos aproveitar essa oportunidade. Não temos muito tempo.”
“…”
“…”
“Não tem mesmo outro jeito?”, perguntei.
“Não, e ele precisa morrer se quisermos mudar o status quo.”
“Mas não podemos tentar algo diferente? Podemos fazer panfletos e distribuir… ou reunir pessoas com a mesma visão que a nossa. Se continuarmos falando sobre a verdade que sabemos, tenho certeza de que a população… um dia vai perceber também. Tenho certeza de que eles vão ver a verdade um dia. Veja as pessoas da nossa organização. Não há necessidade de forçar isso com… medidas drásticas…”, expliquei.
“Não, se fizermos mais coisas, estaremos em perigo. Crescemos rápido demais ao longo do ano. Você sabe melhor do que ninguém que até agora o fato de não termos sido notados por ele é um milagre. Não podemos mais fazer movimentos. Se fizermos, tenho certeza de que o exército vai invadir este lugar na hora. O melhor agora é seguir com nosso plano, ao invés de tentar outra coisa. Certamente o grupo de investigação vai vir até aqui enquanto o Sr. Mikhail estiver conversando com ele. Enfim, vamos focar nisso e não em outras coisas, Rafael.”
“MAS…!”
“Não há outra escolha. O Sr. Mikhail já tomou a decisão dele. Se recuarmos agora, tudo o que planejamos vai… Ugh…”
“S-Senhor, você está bem?”
“Ha… ha… Sim, estou bem. Não se preocupe, Rafael.”
Nosso líder segurou o peito com dor, e eu me senti impotente, pois tudo o que consegui fazer foi bater de leve em seus ombros.
A organização secreta.
Nosso objetivo final era libertar o continente do Presidente Lee Kiyoung. Estávamos lutando pelo que era certo, mas não éramos nada além de uma força antigovernamental.
‘Um dia, vão nos reconhecer.’
Agarrei meu peito trêmulo, e não pude evitar os pensamentos inúteis sobre como todos nesse continente nunca esqueceriam o nosso sacrifício.
NT: Para quem não sabe, ‘dissidentes’ são os discordantes, e o livro mencionado é 1984.
Winston Smith (personagem principal) está inserido numa sociedade controladora, ditatorial, sem nenhum resquício de liberdade. Uma sociedade em que as pessoas são ensinadas desde o nascimento a obedecer e seguir o grande irmão.
