Bem-vindos ao Crack (3)
“Você não parece tão bem, Kiyeon…”
“Não. Não é nada.”
Normalmente, os aventureiros devem passar o resto do tempo conversando depois de encontrar um grupo. Além disso, tinha bebedeira e competições em grandes expedições.
Isso poderia ser considerado como uma prova de que a relação dos membros do grupo é crucial.
Claro que alguns grupos não gostavam, mas pelo menos os estrangeiros da Coréia que viviam em Lindel gostavam desses eventos.
Quanto a mim, só queria descansar.
No entanto, o grupo que me juntei pareciam achar que precisavam desse tipo de coisa.
Terminando tudo com a funcionária, nós retiramos nossas coisas e combinamos de nos encontrar em um bar.
Eu não gostei da comida que eles pediram, mas desde que eu finalmente consegui aproveitar a vida civil depois de tanto tempo está tudo bem, pelo menos eu gostei da atmosfera tranquila.
Quero dizer, até eu ver Pak Sergei e Argirmo, que apareceram do nada.
“Nossa. Quer dizer que você veio esta manhã e conseguiu isso?! É um item lendário! O colar da Rainha da Verdade! O Museu é tão generoso! Todos, se apressem! Vocês vão perder dinheiro se não vierem! Esta é a bênção da Deusa Benignore!”
(Esse idiota…)
“Obrigado, Crack! Não apenas isso! Há tantos catalisadores avançados! Posso até dormir em um quarto lendário hoje!”
Eles definitivamente se pareciam com Park Deokgu e Ahn Ki-mo.
Ao mesmo tempo, a maneira de agir da russa Yetni Kova era bem divertida.
(E você disse que não gosta de atuar…)
Sinceramente, Kim Ye-ri não parece uma criança. Com suas habilidades de atuação ela já pode ser indicada ao prêmio de Melhor Atriz.
Pak Sergei se inclinou sobre ela e balançou o colar enquanto falava. Não tenho certeza se ele tinha percebido que eu os estava observando ou não.
“As bebidas de todos são por minha conta hoje!”
(Pare, bastardo. Não faça isso.)
Eu tenho que acreditar que ele pagaria com seu dinheiro.
(O que você vai fazer se for descoberto?)
Claro, não tinha chance disso acontecer. Ninguém aqui é capaz de detectar esse tipo de magia.
O lugar não é de péssima qualidade, mas as classes mais baixas da sociedade frequentavam.
Mesmo pessoas de nível lendário não notaria facilmente essa magia, e eles nunca viriam a um lugar desses.
(Esse tipo de pessoas estão em salas privados ou bebendo em um lugar com produtos de alta qualidade.)
Se eu viesse com o corpo de Lee Kiyoung em vez do de Lee Kiyeon, também não colocaria os pés em tal lugar, a menos que fosse para encorajar nossos aventureiros.
Talvez ele tenha me visto olhando para o outro lado muitas vezes, o grandalhão na minha frente começou a falar.
“Você conhece eles?”
“Não. Só achei eles bem barulhentos… É a primeira vez que os vejo.”
“Pessoas como eles estão em todos os lugares. É melhor ignorá-los. Recentemente ouvi rumores de que novas pessoas do lado republicano estavam andando por aí… Provavelmente são eles. Aquele grandão, Pak Sergei… Embora seja musculoso, ele é um mago. As propriedades mágicas que ele usa são exclusivamente chamadas de propriedades físicas. ”
(Onde você ouviu informações que nem eu sei? A comunidade deles é bastante ativa… E, bastardo idiota. Magia física não existe neste mundo. )
“O guerreiro ao lado dele é Argirmo. Eles o chamam de Berserker. Falam que uma vez que ele beba sangue, ele não para até que seu inimigo morra. Milhares caíram por sua arma…”
(Ele é um sacerdote… Mesmo sendo um sacerdote de combate… ele não suporta nem sentir o cheiro de sangue.)
“E aquela mulher é a Líder do Clã, Yetni Kova. Falam que ela tem uma classe bastante incomum chamada dança. Ouvi dizer que ela tem atributos que hipnotizado homens e mulheres com sua dança fatal.”
(Dança fatal, minha bunda… Ye-ri, não coloque seus desejos em ação. Que vulgar, mesmo sendo só uma criança… Hyunsung vai chorar no escritório da guilda. Não faça esse tipo de coisa. Por favor, não.)
Normalmente, para esse tipo de atuação, os detalhes incluídos são muito importantes.
Não pude deixar de pensar que o grupo de atuação perdeu sua alma porque o diretor Kiyoung da Luz sumiu. No entanto, também tinha coisas que merecia ser elogiada.
(Esse tipo de coisa é benéfica…)
Se o objetivo era promover o Museu do Crack, então a história é completamente diferente.
Honestamente, a parte mais reconfortante é que ele estava bem.
Mesmo que eu tenha ouvido da Lee Jihye e saiba que Park Deokgu se recuperou, ele parecia mais saudável do que o normal quando eu realmente o vi cara a cara. Parecia que ele nem estava machucado em primeiro lugar.
(Porco bastardo…)
Eu não pude deixar de apreciar o fato de que ele parecia o mesmo de sempre.
Eu estava preocupado que eles pudessem me encontrar, mas eles não pareciam interessados em nenhum outro lugar. Eles estavam concentrados em algo completamente diferente.
(Se for esse o caso, não tenho com o que me preocupar.)
Neste momento, é mais importante focar nas conversas que acontecem perto deles do que nas conversas longe deles.
Esse era o objetivo deles desde o início.
“Yetni Kova, Pak Sergei… Parece que subiram mais um degrau. Não consigo ver direito o item, mas estou com inveja porque é um item lendário. Por outro lado, também estou feliz por haver chances de conseguirmos algo assim. Parece que as chances de conseguir esse tipo de item não é tão ruim quanto eu pensava.”
“Quem sabe. Só saberemos quando formos oppa. E não é a primeira vez que vejo isso. Vi algumas pessoas se gabando de itens antes. Honestamente, eu estava um pouco preocupada porque achei que tínhamos investido muito ouro… Eu gostaria que nosso clã adquirisse esse tipo de item…”
“Nós temos que fazer isso acontecer, Minji. Como você disse, gastamos mais do que planejamos. Somente quando conseguirmos itens pelo menos heroico, recuperaremos um pouco o que gastamos. A funcionária disse que temos três chances, então nossas probabilidades são muito boas. E se falhar, podemos considerar como um grande aprendizado…”
“Acho que foi uma boa escolha comprar as poções. Eu quero usar as poções feitas pelo Alquimista da Luz. Claro, seria ótimo se nada acontecesse durante o nosso ataque, então não precisaríamos usar agora.”
“Eu tinha razão. Comprar essas poções é um benefício a longo prazo. Não vamos parar com nossa vida de aventureiro depois dessa expedição, né? Então podemos continuar usando, com certeza é muito benéfico para nós. A propósito, Kiyeon, a comida aqui é… Do seu gosto? ”
“…”
Sinceramente, não é do meu gosto. O sorriso estranho parecia ser uma resposta disfarçada.
Vi que eles estão envergonhados.
Os idiotas que se tornaram quase como minhas empregadas estavam inquietos, e as mulheres, mais uma vez, me olharam com desprezo.
(Ah, eu cometi outro erro.)
“Não. Não. Está delicioso. Só não estou me sentindo bem. Devemos comemorar, então vamos brindar?”
“Boa ideia.”
“Um brinde à expedição ao Museu do Crack!”
“Saúde!”
“Um brinde a uma expedição bem-sucedida!!”
Quando brindamos, olhei para Kook Minji, mas ela ainda estava fria.
Acho que ela realmente me odeia. Não tive escolha a não ser perceber novamente que ser humilde demais o resultado seria o contrário.
(Bom, quem perde é você.)
Mesmo depois de meus esforços, se ela construir um muro, não posso fazer nada a respeito. Com isso, bebi sem nenhum arrependimento.
“Ahh…”
A sensação refrescante de beber depois de muito tempo me fez involuntariamente soltar um som agradável.
(Tudo estava horrível, mas este está muito bom.)
Não sei quem fez, mas este prato em particular estava uma delícia. Especialmente o molho nas laterais.
Eu queria comer tudo de uma vez só, mas fazer uma coisa dessas é impossível.
“Hum… hmmm.”
Eu peguei o molho que estava prestes a cair.
E depois disso dei uma mordida.
“Isto é muito bom. Hmm.”
Os dois homens coraram. As quatro mulheres me olharam com desprezo novamente.
Foi quando vi um grupo de pessoas se aproximando de nós. Eram quatro homens com corpos grandes.
O que vocês querem?
Naturalmente, o olhar deles me incomodou.
Embora eu tivesse noção de que uma cena como nas novels antigas de artes marciais estava prestes a acontecer, eu não conseguia acreditar que isso se tornará realidade.
“Que tal tomar um drink com a gente? Como você se chama, senhorita?”
“Vem se divertir com a gente em vez de ficar com esses pobres.”
“Qual o seu nome? Acho que é a primeira vez que te vejo. Você é de Lindel?”
O que acontece com as pessoas que não conseguiam sair do mesmo padrão?
Esses dois, ignoraram completamente os homens do nosso grupo, nada bom.
Enquanto isso, o grandalhão do nosso lado, Daegun, começou a franzir a testa com a repentina mudança.
(Não aja bravamente, Daegun. Acho que ele é mais forte que você…)
É impossível julgar todas as lutas pela janela de status, mas ainda posso ver que os vira-latas bêbados na nossa frente é mais forte que nosso grupo.
Se começasse uma luta, será um empate em termos de vantagem numérica, mas honestamente, não havia motivos para lutar. Não quero causar uma confusão.
Lee Cheol-woo, que estava ao meu lado, tentou apaziguar o máximo possível, como se estivesse pensando da mesma maneira que eu, mas não funcionou.
“Não vamos fazer isso aqui. Vamos sair e conversar.”
“Cheol-woo, conversar não vai funcionar com eles. Sempre haverá pessoas lixo como eles nesta sociedade.”
“Não. O que fizemos para sermos chamados de lixo? É errado convidar alguém para se divertir?
“Se algum membro do meu grupo se ofender, é. Não é errado você falar com alguém sem nenhum motivo específico?”
“Falamos com aquela mulher por pena, mas acho que ela reagiu com muita sensibilidade.”
“O que?”
“É óbvio que ela tem dificuldade com caras como você.”
“Filho da puta, o que você disse?”
“Daegun! Pare!”
“Vamos lá para fora, filho da puta!”
Esta é realmente uma situação bem imprevisível. O clima estava rapidamente ficando mais sério.
Atenção das pessoas estava focada na confusão repentina.
(Ah… Estou tão cansado.)
Eu naturalmente estou irritado com o problema em que estava. Eu não estaria envolvido nisso se eu fosse Kiyoung da Luz.
Ainda assim, eu tenho que pensar em algo para resolver a situação de alguma forma antes que os guardas cheguem.
(Preciso acalmá-los, depois fazer uma reclamação separada.)
Eu estava prestes a abrir a boca quando ouvi alguém falar.
“Magia física.”
“Hmm?”
Vi que o valentão foi derrubado.
(Park Deokgu, seu idiota!)
Um herói inesperado apareceu.
“Que tal desfrutarmos dessas bebidas?”
NT: QUERO CHORAR! Uma Scan dos EUA adquiriu a licença de regressor, eles estão refazendo a tradução desde o início. Claro a qualidade é muito superior que da antiga Scan gringa, até estão fazendo mudança de nomes e outras coisas… Mas não vou refazer minha tradução baseada nessa scan desde o início porque já estou muito avançado nos capítulos. Provavelmente os 800 caps que a antiga Scan fez vão desaparecer.
Vou continuar traduzindo na versão da antiga Scan enquanto não desaparecer. Wuxia a Scan que adquiriu os direitos da obra posta um capítulo por dia, então vai demorar uma eternidade até chegar onde estamos.