NT: Outro capítulo de Isaac! Desta vez não demorou lançar, ainda é grande.
Rivelia caminhando, literalmente fervendo de raiva. Ninguém cruzou seu caminho. Todos que a encontraram ao longo do caminho simplesmente se espalharam para os lados, temendo cair sob uma mão quente.
“Como o Comitê pôde tomar tal decisão?”
Rivelia não conseguia aceitar nada.
Simplesmente não cabia em sua cabeça. Ela se lembrou de uma conversa ocorrida no dia anterior na sala do diretor.
“Isso é inaceitável!”
Rivelia bateu com as duas mãos na mesa de Corduroy, e Corduroy não conseguiu esconder o desgosto no rosto. Era sua mesa favorita.
“Você está desobedecendo à decisão do Comitê?”
“Como você pode deixar aquele homem vagar livre assim?!”
Em resposta à explosão de Rivelia, Corduroy abriu um dos armários de sua mesa e começou a retirar os documentos, uma pilha após a outra. Quando ele terminou, havia pilhas e mais pilhas de documentos cobrindo sua mesa por completo.
“Estas são as reclamações que recebemos desde que Isaac parou seu negócio por apenas 3 dias.”
“Se você deixá-los se acostumar com isso, eles logo começarão a exigir mais.”
“Só se o negócio dele continuar. No entanto, em dois anos, Rondardt se formará. ”
“Mas mesmo que ele saia dessas paredes, os alunos vão protestar contra o corte de suprimentos!”
“É muito fácil rejeitá-los nesse ponto. Tenho vergonha de admitir, mas a situação chegou a esse ponto porque todos ficavamos com preguiça de dar uma resposta. Definitivamente, a culpa é do Comitê. Mas não fugiremos dos erros que cometemos e assumiremos as responsabilidades que vêm com isso. ”
“Você vai apenas observar indiferentemente do lado de fora, sem interferir?”
“Isso é exatamente o que fizemos quando nos recusamos a tratá-lo à beira da morte.”
“…”
Rivelia ficou sem palavras. Até ela sentiu pena de Isaac pelo que aconteceu na enfermaria. Mas o Comitê só fez isso apenas porque considerou tais ações a melhor solução para o resto da comunidade estudantil.
“Tudo isso vai acontecer com o tempo. Isaac nos ensinou uma lição valiosa e não cometeremos o mesmo erro no futuro. Na verdade, estamos bastante satisfeitos com os poucos danos que causou. ”
“Hm! Portanto, não tenho escolha a não ser aprovar suas ações. ”
“Nunca precisou de aprovação em primeiro lugar. Na verdade, a maioria dos professores se dá bem com Isaac, com todos os presentes que ele tem dado. Estamos tão sujeitos às regras quanto os alunos, e somos nós que mais perdemos com essas regras. Esse cara tem talento para intriga e manipulação. Sinto-me genuinamente aliviado por ele não parecer se interessar por política.”
Rivelia ficou frustrada. Esta foi a primeira campanha que ela começou ansiosamente desde que assumiu o cargo de Presidente do Conselho Estudantil, mas nenhum dos alunos parecia concordar com seus planos e seguir a mesma visão que ela. Ela entendeu perfeitamente bem que aqueles que fingem estar prontos para ajudá-la só se tornam ativos em sua presença, e imediatamente sabotam todo o processo assim que ela se afasta.
Não poderia ter sido um começo pior para ela como Presidente do Conselho Estudantil, não tendo escolha a não ser retirar suas palavras, assim como Isaac havia dito a ela antes. Reisha e Krent espalharam a notícia de que Isaac não continuaria seus negócios até que Rivelia viesse visitar Isaac mais uma vez para dizer-lhe pessoalmente que a proibição havia sido suspensa.
Ele representava o tipo de personalidade que a garota nunca havia encontrado antes. Ela sabia muito bem que muitos dos homens que se aproximaram dela era apenas por causa do nome de sua família. Ela desprezou esse fato, que a motivou a se tornar o que é agora. Ela provou sua força para aqueles que zombavam dela por causa de seu gênero. Ela fez tudo o que pôde para viver de acordo com sua reputação de filha da maior família nobre do Império. Mas aquele homem não viu nada nela. Ele não se sentia atraído por sua beleza, nem por seus talentos, nem por sua família. Ele a julgou com frieza e desinteresse. Era exatamente o que ela desejava, mas agora apenas a agitava. Ela também estava extremamente preocupada com sua hipocrisia repentinamente descoberta..l
Mazelan havia contado a ela tudo sobre Isaac antes. Ele era uma criança com a mente de um velho pessimista, mas por baixo existe uma engenhosidade fantástica que só aparece quando ele está em apuros. Ela nunca ouviu suas palavras, acreditando que não tinham valor para ela. Agora ela percebeu o quão irritante a desenvoltura de Isaac poderia ser, sendo sua inimiga.
Sua raiva atingiu o pico mais uma vez quando o viu pescando calmamente na beira do porto. Kunette, que comia mel ansiosamente ao lado dele, notou Rivelia e imediatamente informou a Isaac.
“Oi! É uma pena que não fizemos uma aposta da última vez. ”
Rivelia respondeu com uma voz fria que tinha um desejo ardente de socar seu rosto presunçoso.
“Eu vejo porque você estava tão indiferente da última vez. Eu admito, você era um peixe grande demais para eu pegar como um estudante que estava aqui há apenas 1 ano. ”
“Devo dizer que estou lisonjeado?”
“Hmph! Mas você só tem 2 anos agora. Essa sua atitude vai acabar quando você se formar. ”
“É por isso que estou me preparando agora para a aposentadoria. Mas obrigado por se preocupar tanto comigo. ”
“O que?! Quem você acha que está preocupada com você! Tsk! Lembre-se de que estou de olho em você! No momento em que você quebrar qualquer uma das regras, vou me certificar de expulsá-lo! ”
“Poxa vida, quando tal beldade diz que não vai tirar os olhos de mim … acho que meu coração deu um pulo! ”
“Agh! É melhor você ficar quieto se não quiser problemas! ”
Rivelia não conseguia mais conter a raiva que contorcia suas feições. Sua família teria ficado chocada ao vê-la assim, pois seu rosto estava retorcido e irreconhecível de raiva. Kunette, que assistia tudo isso, falou com Isaac.
“… Não a provoque muito.”
“Hooh? Você gosta tanto dela assim? ”
“… Uma garotinha assustada segurando um gelo em chamas.”
“Ha! Assustada? E o que você quer dizer com uma garotinha. ”
Isaac riu. Mas ele se lembrou do que Mazelan disse sobre o poder especial de Kunette.
(Ele disse que ela era capaz de ver a verdadeira natureza das pessoas e coisas, ou algo assim?)
Ele não percebeu na primeira vez, mas ficou curioso depois que Kunette viu através de Rivelia. O que os olhos dela veem em mim?
“E quanto a mim?”
Kunette olhou profundamente nos olhos de Isaac quando ele fez essa pergunta. Isaac podia ver seu reflexo nos olhos de cachorrinho dela. Ela olhou para ele sem dizer uma palavra e Isaac sorriu.
“Se é muito difícil dizer isso, então não se preocupe. Não estou muito curioso. ”
“… Preguiçoso”
“Preguiçoso? Acho que essa é a descrição perfeita”
Isaac riu mais uma vez, mas Kunette não tinha acabado de falar.
“… Preguiçoso. Um monstro preguiçoso e adormecido, algemado até que alguém o incomode. ”
“…”
Quando ela terminou de falar, o olhar de Isaac estava em branco.
“Monstro, você disse? Bem, eu acho que você está certa. Mas nada disso importa se ninguém me incomoda, não é? ”
Kunette não disse uma palavra para Isaac, apenas acenou com a cabeça. À medida que o clima ficava cada vez mais estranho, Isaac puxou outro cigarro enquanto observava o horizonte.
“Sim, desde que ninguém me incomode.”
——
O Comitê, que era um dos dois principais órgãos de governo do Campus, consistia na alta administração e nos professores mais influentes de todas as faculdades e escolas, incluindo a Universidade. Era um corpo governante em nome; na verdade, a maioria de suas reuniões era apenas uma reunião amigável entre os maiores mestres e intelectos do Império. A maior parte do trabalho foi feito pelo Conselho de Alunos e o Comitê apenas discutiu problemas além de suas capacidades, mas tais incidentes foram poucos e distantes entre si desde que o Campus foi fundado.
Porém, nos últimos anos, o Comitê foi forçado a discutir tantos incidentes que os professores ficaram preocupados.
Como o chefe do Comitê sempre foi o Diretor, não houve luta pelo poder dentro do Comitê, e o pouco conflito que havia era principalmente a luta do orgulho entre os cabeças e os traços de livros, assim como uma rivalidade entre cavaleiros e magos. A maioria das reuniões começou de maneira amigável e terminou como tal, mas agora, todos os membros do Comitê estavam lutando para compreender o problema atual que enfrentavam.
Enquanto o silêncio frio e incômodo enchia a sala de reuniões, o Chefe do Comitê e o Diretor, Duque Corduroy, estavam sentados em sua cadeira com uma das mãos no queixo e a outra batendo na mesa. Seu desagrado estava escrito em seu rosto da forma mais clara possível.
“Em apenas três anos, ele foi capaz de subir tão alto que agora não podemos fazer nada contra ele.”
As palavras de Corduroy continham descontentamento e admiração. Alguns dos outros membros mostraram seu descontentamento com suas palavras, enquanto outros balançaram a cabeça em concordância.
“Ele realmente é único.”
Corduroy murmurou enquanto batia em sua mesa com o documento que estava sobre a mesa. Esses documentos continham os registros de todas as ações de Isaac Rondart.
“Acho que o deixamos em paz por muito tempo. Não deveríamos começar a restringir suas ações neste momento? ”
Essas palavras cuidadosas foram imediatamente recebidas com o grunhido de Corduroy.
“E quem vai assumir esse papel? Apenas para receber toda a culpa e indignidade por suas ações? Até eu tenho medo de enfrentar todas as consequências diretamente. Ou há alguém aqui mais adequado para a tarefa? ”
Interromper Isaac não era um problema para o Comitê; eles tinham autoridade absoluta no Campus. O verdadeiro problema eram as consequências que isso traria. Isaac tinha se enraizado tão firmemente no Campus que removê-lo levaria a consequências devastadoras. Todos sabiam do que aconteceu com Rivelia, cuja tentativa de parar Isaac terminou em fracasso total.
Cerca de um terço dos alunos do campus eram meninas. A proporção era quase a mesma para as professoras do Campus. E é do seu instinto cuidar da aparência, mas mesmo a forma mais básica de maquiagem era impossível no Campus. Para as garotas que só querem mostrar seu lado lindo, andar pelo Campus sem maquiagem foi a maior humilhação. Mas todos no Campus só podiam usar o que era fornecido pelo Campus, e a maquiagem obviamente não estava incluída.
Algumas mulheres corajosas se levantaram contra essa regra e pediram que eles fossem incluídos em seus suprimentos regulares, mas tudo o que retornou foi uma dura repreensão dizendo-lhes para voltarem aos estudos. E quando elas estavam prestes a desperdiçar sua juventude e beleza, Isaac veio como uma graça salvadora.
Os preços mordem, sim. Mas mesmo assim muitas pessoas estavam prontas para trocar sua carteira por beleza. Era verdade que muitas vezes o negócio de Isaac poderia ser descoberto. Mas as meninas sabiam que, embora Isaac não estivesse tecnicamente quebrando as regras, era muito provável que seu negócio parasse no momento em que fosse descoberto.
Então, todos concordaram unanimemente em manter isso em segredo. Mas mesmo que fechassem a boca sobre isso, os meninos logo perceberam a mudança repentina na aparência de todas as meninas do Campus. Mas é muito melhor olhar para garotas mais bonitas, então eles fingiram que não perceberam. Se Rivelia não expusesse Isaac ao público assim, todas as garotas do Campus teriam vivido como princesas, graças à boa divindade na pessoa de Isaac Rondart.
“Tenho certeza de que alguns de vocês também fingiram ignorância depois que perceberam. Vocês ainda são homens, não importa a idade que tenham. ”
Alguns dos principais coraram de vergonha e começaram a tossir secamente em resposta. Os professores realmente não podiam deixar de notar as mudanças em seus alunos. Mas eles decidiram ignorar algo que não afetou seus estudos de forma alguma. No entanto, o principal motivo ainda foram os subornos que Isaac deu a eles por meio de Mazelan.
O título de diretor ou professor no Campus é cheio de honra, mas as responsabilidades que vêm com esses cargos são igualmente pesadas. Eles devem dar exemplos, então eles também devem seguir a regra de usar apenas os suprimentos que o Campus lhes deu. Como as maiores elites intelectuais do Império, eles estavam muito acostumados a usar os melhores produtos que o Império tinha a oferecer. Com Isaac facilitando sua inconveniência de forma tão voluntária, era inevitável para eles exibirem alguns sentimentos positivos em relação a Isaac.
“O que há para se preocupar? Só precisamos levá-lo à justiça imediatamente! ”
Essas palavras impacientes eram da Diretora Mildrey, que era responsável pela 1ª escola militar e do Reitor de todas as escolas militares do Campus. Como Isaac já conhecia bem os métodos de guerra, a escola militar recebia muito menos presentes dele. Por causa disso, Mildrey parecia não ter nenhuma simpatia por ele.
Corduroy simplesmente olhou para Mildrey sem qualquer expressão.
“Eu pergunto, que regras ele quebrou?”
“É apenas violação das regras, pura e simplesmente! Como um aluno poderia fazer um negócio visando outros alunos! Este é um incidente que nunca aconteceu desde que o Campus foi fundado!”
“Estou perguntando quais regras da escola ele quebrou.”
“Bem…”
Mildrey não conseguiu dizer mais uma palavra. Isaac é aluno do Campus, mas não faz parte de nenhuma escola. Era porque ninguém queria aceitar um aluno que obviamente teria as piores notas em todo o Campus, mas ninguém teria sequer sonhado que ele se tornaria uma ameaça.
“Nós nos recusamos a curá-lo porque ele estava prestes a morrer por causa das regras, e agora você decidiu usar as regras contra ele?”
“Bem, então vamos levá-lo para uma das escolas e…”
“Oh sério? Você vai levá-lo para a sua? ”
Mildrey balançou a cabeça antes que Corduroy terminasse suas palavras. Isso só causaria dor de cabeça em um aluno que não conseguia reunir mana em seu corpo, além de sua falta de talento na esgrima. Além disso, se Isaac era uma batata quente antes, agora ele era uma pedra escaldante. Aceitá-lo significava colocar em risco sua posição e seu pescoço, e ninguém estava pronto para tais sacrifícios
“Você pode ter esquecido, mas todas as escolas rejeitaram a aplicação de Isaac usando desculpas como falta de talento e outras coisas. Mas se você o aceitasse agora, isso significaria que nossa decisão estava errada. Você está pronta para assumir a culpa quando isso acontecer? ”
“Então, por que simplesmente não expulsamos…”
Ainda incapaz de aceitar a derrota, Mildrey apresentou outra ideia, que só atraiu o desprezo de Corduroy.
“Você está pronta para lidar com as consequências?”
Na verdade, ele preferia muito mais os olhos de admiração das lindas e fofas alunas do que daqueles meninos suados. Imaginar os olhos de admiração da garota se transformando em ódio foi o suficiente para assustá-lo.
Corduroy suspirou ao ver todos os professores, que não tinham ideia do que poderia ser feito. Na verdade no que diz respeito ao conhecimento, pesquisa e talento, eles realmente mereciam respeito. Todos eles colocaram muito esforço e tempo para alcançar suas posições. Mas aconteceu que, devido à sua concentração em uma coisa, eles se tornaram desesperadores em todas as áreas que não se relacionavam com sua área de especialização imediata.
Os brutamontes da Escola Militar nem eram um fator a essa altura, e o mesmo se podia dizer dos professores de magia. Os únicos que mostraram alguma perspicácia foram os professores da área de administração, mas mesmo eles só conseguiram captar a situação atual. Para Corduroy, sua única esperança era o reitor da Escola de Administração. O infame Kranjit, o ‘Racoon da Política’, que se tornou instrutor no Campus após deixar o mundo da política.(NT: Racoon é um Guaxinim)
“Expresse sua opinião.”
Em resposta ao pedido do diretor. Kranjit apenas deu de ombros.
“Não há muito em que pensar na verdade.”
“Não há muito em que pensar?”
“Sim. Podemos simplesmente transformar suas deficiências em uma grande conquista em nome do Campus. ”
“Que conquista ele alcançou no Campus?”
“Todos vocês sabem muito bem que todos os universitários são os maiores talentos em suas áreas, certo?”
“Do que você está falando agora? Você também se formou na universidade, não é? ”
“É por isso que estou falando sobre isso, porque eu vi tudo com meus próprios olhos, eu estive lá. E eu sei exatamente que tipo de monstros os alunos podem ser. ”
Mesmo os membros da família real não podiam entrar sem algum tipo de talento, portanto, a admissão ali é a maior honra e o maior mérito para qualquer aluno do Campus. A universidade tem sido palco de incontáveis feitos fora do alcance das pessoas comuns.
“Mas por causa de seu talento avassalador, muitos alunos são muito orgulhosos e egoístas.”
“Eles têm o talento para compensar essas coisas.”
“É bom que eles tenham tanto talento que possam se dar ao luxo de serem arrogantes, mas eles não têm motivação para aprender. Quer dizer, eles se esforçam, mas geralmente muito menos do que poderiam.”
“Não podemos culpá-los, já que nunca foram colocados em tal situação. Não é isso que significa ser jovem? ”
“Você sabe quantas estrelas os universitários recebem em média?
“Bem, agora algo em torno de nove – doze, não é?”
“Exatamente. Mas de acordo com nossas estimativas, o número de alunos que se formarão neste ano e no próximo crescerá rapidamente.”
NT: se você se lembrar do Capítulo 15 sobre a formatura de Mazelan, as estrelas são usadas para denotar o número de anos que um indivíduo leva para se formar na Universidade. Se você tem 8 estrelas em seu emblema (como Mazelan tinha), significa que você se formou em 8 anos. Em essência, o autor está sugerindo de forma bastante indireta que, no ano atual e no próximo, mais alunos se formarão com menos estrelas em seu emblema. Quanto menos estrelas – mais talentoso é o aluno e mais prestígio e fama para o professor que o ensinou)
As palavras de Kranjit deixaram a sala de reuniões em comoção. Quanto mais alunos se formarem em menos tempo, maior será a reputação da Universidade e de seus professores. Mas esse indicador nunca cresceu sem motivo, por si só.
“É realmente algo que devemos parabenizar, mas por que isso está acontecendo?”
Kranjit sorriu amargamente com a pergunta de Mildrey.
“É por causa de Isaac.”
Os professores ficaram ainda mais confusos. A universidade de fato teve alguma interação com Isaac, mas não foi o suficiente para causar qualquer impacto significativo.
“Tudo começou com a Rivelia. Você pelo menos sabe que Rivelia desistiu de seu cargo no Conselho Estudantil para investir todas as suas forças nos estudos?”
“Ah, bom, para um gênio como ela, é até natural mostrar tanto esforço nos estudos. No entanto, Rivelia é, em muitos aspectos, superior às outras. Acho que ela se tornou um exemplo brilhante para todos os alunos! ”
Mildrey e vários outros professores começaram a elogiar Rivelia e Pendletons.
No entanto, as palavras seguintes de Kranjit os interromperam no meio da frase.
“Você também sabe que no Campus em geral e na Universidade distinguem quem são os Sunbae e Hubae olhando em que ano eles se formaram, certo?”
“Quem aqui não saberia disso?”
“Foi isso que deixou Rivelia desesperada. Ela disse que preferia morrer a se tornar a Hubae de Isaac. ”
“…”
O silêncio caiu na sala de reuniões. Tornando-se um Hubae para Isaac, o maior encrenqueiro, cuja falta de talento era incomparável para todos. Os alunos do campus não experimentaram nenhuma dificuldade particular a esse respeito, mas prestaram atenção em outras coisas. Mas os estudantes universitários são um assunto completamente diferente. Se eles entendessem que só podiam se formar mais cedo com mais esforço … Ficou claro que o desejo de se formar antes de Isaac realmente deu origem a uma espécie de espírito competitivo nos alunos.
“Seus estudos tornaram-se tão intensos que até seu professor, um homem que levava seus alunos a um estado de quase morte sem problemas, mandou Rivelia descansar. Mas Rivelia continuou seu estudo por causa de Isaac, e outros estudantes universitários que ouviram falar disso rapidamente perceberam que eles também podem se tornar Hubae de Isaac se continuarem como sempre fizeram. ”
“Que mudança inesperada.”
Enquanto Corduroy murmurava essas palavras, todos os professores estavam profundamente pensativos. Eles não tinham certeza se deveriam ficar felizes ou tristes com isso. Mas o que era importante era que ser professor no ano em que se produziu o maior número de graduados universitários faria bem em elevar a reputação dos professores e de sua família.
O Campus pode parecer desvinculado de tudo isso, na verdade, quaisquer vantagens perdidas pela Universidade o teriam afetado também.
“Aham. Por que devemos nos preocupar com ele quando ele vai se formar em 2 anos, de qualquer maneira? Ele pode continuar seu nobre feito por nós e estaremos lá para ajudar nossos alunos que estão muito motivados. ”
Finalmente, Mildrey desistiu, e imediatamente mereceu todo um rugido de aprovação. Eles decidiram ignorar as ações de Isaac, pelo menos até que o problema se tornasse muito grande. No final, segurar Isaac é muito mais útil do que expulsá-lo.