(Uau, obrigado, Hee-Young.)
Quase chorei com seu discurso.
Seu discurso apaixonado, à beira das lágrimas, me fez duvidar se ela é a mesma Sun Hee-Young que conheço. Ela tem um lado estranho, mas geralmente é reservada, então esse lado dela realmente me pegou de surpresa.
(Sua personalidade atual e sua personalidade em sua vida passada não são tão diferentes uma da outra. Não estou tão triste, então você pode parar agora. Vai deixar Heera noona louca.)
Falando objetivamente, concordo completamente com a decisão da Cha Heera, porque se ela tivesse deixado suas emoções controlá-la e feito as tropas avançarem, elas teriam sido aniquiladas.
Um recuo estratégico para se recuperar e planejar a próxima ação foi a melhor decisão que Cha Heera poderia ter tomado. Era também o que eu queria que ela fizesse, e é a decisão mais viável.
Então não é estranho que Cha Heera tivesse pressionado o botão para recuar. Fora que não é uma situação em que alguém pudesse criticar alguém.
Cha Heera sempre foi o tipo de pessoa que deixava suas emoções dominarem, mas ela escolheu uma abordagem racional por algum motivo, então presumo que ela também se sinta desesperada. Claro, superar o sentimento de culpa é um problema diferente.
Enfim, estou assustado porque Sun Hee-Young continua falando sem rodeios:
– VADIAS DESPREZÍVEIS! VADIAS DESPREZÍVEIS! Phfpt!
A situação se tornou mais interessante por causa de Sun Hee-Young, que inesperadamente atendeu às minhas expectativas.
É um pouco ridículo, mas os membros da Guilda dos Mercenários Vermelhos não faziam ideia do que fazer com ela.
(Que loucura.)
No final, Cha Heera apareceu para lidar com a situação. A mulher ruiva parecia realmente exausta enquanto encarava Sun Hee-Young com uma expressão sombria que eu nunca vi antes.
(Qual é o problema delas?)
Havia algo errado com a expressão de todo mundo. Observei e vi Sun Hee-Young dando um tapa em Cha Heera. Houve um som nítido quando a cabeça de Cha Heera foi virada à força para o lado.
Na hora, as pessoas ao redor ficaram quietas. Se Cha Heera levantasse o punho, Sun Hee-Young morreria no local.
Temia que Cha Heera perdesse o controle, mas a ruiva se comportou de uma maneira que não condizia com seu comportamento habitual.
Ela não parecia uma fera que foi ferida. Parece que Cha Heera não tinha intenção de prejudicar Sun Hee-Young, pois não evitou nem bloqueou o tapa dela. Mesmo assim, é interessante ver um lado diferente dela.
Cha Heera finalmente começou a falar. Não conseguia ouvir claramente o que ela estava dizendo porque o familiar está bem longe delas, mas consegui adivinhar algumas palavras lendo seus lábios.
– Você está satisfeita agora?
– …
– Perguntei se você está satisfeita agora.
– Argh.
– Se mandarmos as tropas voltarem, o que você vai fazer?
– Você, você…
– Os magos estão sem mana e mal conseguem lançar seus feitiços. Se levarmos eles junto com seu estúpido Mestre da Guilda, seria o mesmo que suicídio. Não pretendo morrer assim e não pretendo desistir do meu querido. Se você quer descontar sua raiva, faça isso em outro lugar. Você também pode voltar lá e morrer sozinha. Se não quer fazer nenhuma dessas coisas, cale a boca e siga minhas ordens.
– Está falando sério…
– Acha que aquele bastardo vai gostar se voltarmos lá? Realmente não gosto de decisões racionais, mas nossa situação exige decisões racionais. Basicamente, teremos mais chance se nos reunirmos com os outros e planejarmos nossa próxima ação em vez de fazer as tropas voltarem agora. Entende?
– V-V-Você realmente acha que eu não sei disso? Você realmente acha que estou agindo assim porque não sei disso?! Argh, você realmente acha que eu não sei DISSO!
Sun Hee-Young deu outro tapa em Cha Heera. Cha Heera não fez nada além de levar o golpe.
Hwang Jung-Yeon apareceu do nada para impedir Sun Hee-Young de bater em Cha Heera, mas ela não conseguiu pará-la completamente porque estava exausta.
Obviamente, Sun Hee-Young ficou cansada primeiro, e sua mão ficou ensanguentada em vez da bochecha de Cha Heera.
– Se você terminou de descontar sua raiva, então vá e se recupere. Fazer isso será mais útil do que fazer uma cena como essa. E você-
– Sou Hwang Jung-Yeon da Guilda Azul. A Srta. Dialugia disse que eles conquistaram com sucesso a base 17… ela me pediu para dizer para se moverem ainda mais rápido, vim aqui para transmitir essa mensagem, realmente sinto muito…
– Entendido, e não precisa se desculpar.
– Não, sinto muito pelo transtorno…
– Não, entendo completamente.
– Você… Hoo, hoo. Se algo acontecer com o Sr. Lee Kiyoung, eu realmente vou te matar. Vou mesmo matar você…
– Srta. Hee-Young, por favor, pare. Sinto muito. Eu sinto muito mesmo. Ela normalmente não é assim…
– Faça o que quiser. Se isso realmente acontecer, não pretendo viver uma vida longa, de qualquer maneira. Enfim, você ouviu o relatório agora, não ouviu? Pare de interromper a marcha e saia da minha vista. Não vou puni-la.
– V-Vamos, Srta. Hee-Young. Por favor, pare com isso…
– Vou realmente te matar. Ouviu o que eu disse, não ouviu? Eu vou matar você, não importa o quê. Vou te despedaçar. Lembre-se disso. É melhor rezar para que o Sr. Lee Kiyoung esteja vivo. É melhor rezar!!!!
– …
Lee Chang-Ryeol chegou e eles conseguiram arrastar Sun Hee-Young à força e tirá-la de cena.
Pensei em enviar o familiar para a Guilda Azul, mas não consegui desviar o olhar depois de ver Cha Heera olhando para o chão, cercada por membros de sua guilda.
Não sei se ela está rindo ou chorando, mas o tremor de seus ombros me deixou triste.
Os membros da guilda a cercaram para impedir que estranhos ouvissem a confusão, mas isso a fez se sentir ainda mais isolada.
Ela não podia mostrar seu lado frágil, já que é a líder atual da equipe de expedição, e tenho certeza de que os membros de sua guilda também não queriam ver esse lado dela.
– Deveríamos tê-la punido…
– O que ganharíamos punindo uma sacerdotisa do mesmo nível que uma santa? Precisamos dela no campo de batalha. Apenas certifique-se de que o que aconteceu aqui não se espalhe, pois provavelmente confundirá os outros.
– Sim, senhora.
– …
– Tenho certeza que ele está seguro…
– Obrigada.
Cha Heera parou brevemente de caminhar para expressar sua gratidão. Eventualmente, ela começou a andar novamente, e pude notar em seu rosto que ela estava tanto ansiosa quanto preocupada.
Definitivamente ela está passando por um momento difícil. Não só tinha que lidar com a situação atual sozinha, mas também tinha que lidar com esse sentimento pesado de culpa.
Tenho certeza de que ela está pensando em todo tipo de coisa agora, e definitivamente estava questionando se tomou a decisão certa ou não.
Francamente, estou surpreso por ela ainda estar de pé. Seria ótimo se ela tivesse alguém com quem pudesse compartilhar parte do seu fardo, mas estavam na pior situação possível, já que todos os outros do mesmo nível que ela estavam incapacitados.
Senti o mesmo quando olhei em volta da Guilda antes.
Jung Hayan gritava, tentava suicídio e desmaiava sempre que estava acordada.
Elena não conseguia fazer seu trabalho adequadamente porque estava constantemente chorando.
Kasugano Yuno não é membro da Guilda Azul, então não faço ideia do que ela estava fazendo.
Park Deokgu e Cha Heera eram os únicos que estavam mentalmente estáveis, mas a condição deles me deixa nervoso.
Porém, estou mais preocupado com a condição de Kim Hyungung.
(Eu realmente deveria dar uma olhada nele…)
Queria correr até lá e checar a condição do meu adorável Hyunsung, mas não podia me aproximar. De acordo com a conversa de Hwang Jung-Yeon com Kim Yeri, parece que ele ainda não tinha voltado a si.
Ainda assim, devo checá-lo porque ele é a última esperança da humanidade.
(Desse jeito, lnão haverá nem sonho, nem esperança. Você tem que voltar aos seus sentidos, Hyunsung. Sério.)
Meu plano deu certo, mas deu certo demais. Já sabia que haveria alguns problemas, mas não esperava que ele colapsasse com o choque.
As tropas estavam à beira da morte, e a atmosfera era caótica. Nem preciso olhar em volta para saber a atmosfera geral da equipe de expedição.
O incidente com Sun Hee-Young agora foi a única vez em que o problema mostrou suas garras feias. Entretanto, muitas coisas já me incomodavam, especialmente as tropas.
Alguns deles já estão sofrendo os efeitos da revelação.
(Estou forçando a barra, mas devo dar uma olhada?)
Nesse ponto, sinto falta dos Olhos de Anêmona da Jung Hayan. Não tenho outra opção senão expressar minha frustração aos meus camaradas na sala de situação.
“Com licença…”
– Sim?
“Sobre a base 17…”
– Ah, sim, orientador Lee Kiyoung.
“Conseguem implantar familiares lá? Aqueles mais discretos…”
– Nós já os implantamos.
“Que alívio. Obrigado.”
– De nada. Você é quem está fazendo todo o trabalho duro, monitorando tudo. Nunca imaginei que você conseguiria se concentrar tão rapidamente apesar da recente vitória. Haha.
(É porque ainda não acabou, cara. Essa é a parte importante…)
Parece que as coisas iriam desmoronar antes mesmo de começar o meu plano. Ainda assim, uma vez que a equipe de expedição chegasse na base 17, devo conseguir dar uma olhada mais de perto na situação- não, na condição do Kim Hyunsung.
Provavelmente por causa da Dialugia, a equipe de expedição chegou à base 17 em apenas algumas horas.
Os familiares em espera ganharam vida e mostraram muitas cenas diferentes nos hologramas mágicos.
O exército da República, que já havia conquistado a base 17, se juntou a Cha Heera, e eles estavam discutindo diversas coisas diferentes.
Eles não estavam apenas discutindo coisas relacionadas à situação geral, mas também estavam abordando novos problemas que surgiram.
No entanto, a condição de nosso adorável regressor era a questão mais importante que precisava ser tratada o mais rápido possível.
(A última esperança da humanidade!)
A peça fundamental para virar o jogo.
(O protagonista da história.)
O protagonista perfeito.
(Ele é o protagonista deste jogo e o responsável que vai acabar com este cenário…)
Comecei a procurar Kim Hyunsung na base 17 com grandes expectativas e finalmente o encontrei dentro de um pequeno espaço.
Jo Hye-Jin o estava apoiando, e não pude evitar engolir em seco quando vi seu rosto.
(O que está acontecendo…)
“Mestre da Guilda, eu… estarei saindo agora.”
(Por que sua expressão está assim?)
Seu rosto sem vida não parecia diferente da primeira vez que ele me viu na versão corrompida. Parece que ele não se recuperou. Não posso deixar de pensar que talvez os tentáculos de Rimoura também o tivessem ferido gravemente.
(A-A-A última esperança da humanidade…)
A última esperança da humanidade nem mesmo percebeu a presença do familiar dentro do pequeno espaço.
Ele estava olhando para o céu com um olhar de mil jardas. Ele estava murmurando algo, então permitir que o familiar se aproximasse ainda mais dele:
“Está… acabado”
Kim Hyunsung murmurou.
(O que você quer dizer com ‘acabado’, cara? O que aconteceu, Hyunsung? Sério…)
Não posso deixar de pensar que fui longe demais dessa vez.
“Estou… cansado…”
(N-não fique cansado, cara. Se você ficar cansado, acabou.)
Sua condição é pior do que eu pensei.
(Não fique cansado… Merda…)
Kim Hyunsung parecia ter desistido de tudo.
NT: Para quem não sabe “olhar de mil jardas” olhar de duas mil jardas ou olhar de mil metros… É uma frase frequentemente usada para descrever o olhar vazio e desfocado de combatentes que se tornaram emocionalmente desligados dos horrores ao seu redor. Também é por vezes utilizado de forma mais geral para descrever o aspecto de dissociação entre vítimas de outros tipos de trauma.