YOOO! Primeiramente, como vocês sabem, “Regressor” está sendo traduzido novamente por uma nova scan, por esse motivo alguns nomes mudaram! Apenas um exemplo: “Heroico” passou a ser “épico”, que para mim faz mais sentido.
Com isso em mente, estou relendo essa nova tradução do inglês e fazendo um glossário com alguns nomes da primeira tradução! Estou fazendo isso para não deixar a leitura tão confusa, porém, minha “releitura” está sendo bem superficial, pulei várias partes.
Com certeza deixei de fora alguns nomes de habilidades e poderes… no entanto, os nomes de Guildas e algumas coisas mais relevantes ainda serão os mesmos… Espero…
Lembrando que ainda não terminei de reler! Posso traduzir diversas coisas diferentes, títulos, poderes, status assim por diante, porém, vou tentar manter os mesmos nomes da tradução anterior.
Enfim, caso esteja traduzindo um nome ou título diferente da tradução anterior, informe-me para adicionar no glossário.
“Não acha que eles têm agido de forma bem óbvia ultimamente?” Disse Lee Jihye.
“Quem?”
“Quem mais? Obviamente, estou falando daquelas pessoas com quem você tem andado.”
“Ah, eles. Bem, você realmente não precisa se preocupar com eles.”
“Tem certeza?”
“As coisas que eles têm feito ultimamente são até fofas e eles não precisam agir de forma extrema. Pelo contrário, eles devem agir com mais cautela do que nós, porque uma vez que forem pegos, eles que vão se ferrar.”
“Então, suponho que as coisas estão indo bem? Exceto Kim Hyunsung,”
“As coisas com H-Hyunsung estão indo bem também.”
“Está bem, certo. Francamente, até você deve pensar o mesmo. Mesmo se você jogar esmolas assim, não vai mudar nada. Por mais que a Guilda Azul esteja transbordando de dinheiro, ainda não consigo entender a decisão da guilda de construir abrigo de graça. Você não imagina o quanto eu tive que trabalhar para impedir a Yeon-Joo unni quando ela disse que queria ajudar. Cisne Negro não é tão rica quanto a Guilda Azul, e recentemente abrimos alguns negócios próprios…”
“…”
“Não parece que a Guilda Azul está fazendo isso para estabelecer uma boa imagem para o público. Honestamente, também acho que a Azul já atingiu o limite quando se trata de uma boa imagem. Se acha que esse tipo de benefício vai aumentar a qualidade do treinamento aqui, está cometendo um grande erro. Com certeza alguns grupos obviamente pensarão que a Guilda Azul é fácil. Acho que isso resume tudo.”
“Ainda assim, há pessoas que estão indo muito bem, então não é que não tenha nenhum efeito. Embora seja limitado.”
“Sabe o que é realmente engraçado? Ver você tentando protegê-lo. Já se passaram alguns dias… já desperdiçou dias. Tem certeza de que está tudo bem fazer isso?”
(Não… eu não acho que deveria estar fazendo isso… Jihye.)
Tentei ficar do lado do Kim Hyunsung, mas não pude deixar de ter os mesmos pensamentos da Lee Jihye. Não tenho certeza se ele simplesmente precisava de tempo para consertar a situação, mas… sinceramente é frustrante.
Kim Hyunsung não estava realmente dizendo nada e estava insistindo em lidar com as coisas por conta própria.
Ele conseguiu encontrar uma solução para melhorar o clima pesado do treinamento conjunto, construindo dormitórios temporários para as pessoas aqui em nome da Guilda Azul e obviamente sua generosidade também incluía comida e vários suprimentos.
Pude sentir que ele estava determinado em seu objetivo: fazer com que ninguém se preocupasse com nada além do treinamento.
Infelizmente, seu plano não funcionaria. Embora possa ser útil para aqueles que estiveram determinados a se tornarem ainda mais fortes. No entanto, os preguiçosos foram contra a solução de Kim Hyunsung.
Kim Hyunsung pensou que as coisas começariam a mudar desde que ele trabalhasse duro, já que ficava cada vez mais ocupado. Além de seu treinamento e trabalho administrativo, ele teve que encontrar tempo para ensinar esgrima a membros de outras guildas e clãs, até tarde da noite.
Eu me senti mal por ele, mas suas ações foram um tanto eficazes.
As aulas de esgrima de Kim Hyunsung, que começaram com um pequeno grupo, gradualmente atraiu mais pessoas, e o entusiasmo elevou com o passar do tempo.
Claro, seria estranho se não houvesse nenhum resultado, considerando que o treinamento era realizado com pessoas que realmente queriam aprender esgrima.
Naturalmente, os ensinamentos de Kim Hyunsung também se espalharam por meio do boca a boca e o resultado foi melhor do que esperávamos. No entanto, algumas figuras influentes começaram a questionar se esse era o plano de Kim Hyunsung para roubar seus
aventureiros talentosos e, como resultado, as guildas proibiram seus membros de irem ao centro de treinamento.
Na verdade, as guildas nem permitiam mais que seus membros treinassem, então a situação não poderia ser mais cômica.
As únicas pessoas que permaneceram nas aulas de Kim Hyunsung foram os aventureiros entusiasmados e algumas guildas que pediram para aprender com Kim Hyunsung para melhorar sua embaraçosa esgrima.
Queríamos que o entusiasmo deles se espalhasse por todo o continente, mas é claro que um milagre como esse só aconteceria nos quadrinhos.
Com o tempo, as pessoas começaram a ficar mais preguiçosas e alguns grupos começaram a agir como se tivessem em um treinamento de reserva, e não em um treinamento conjunto para enfrentar a ameaça iminente do continente.
Não sei como Kim Hyunsung realmente sentia-se, mas não podia mais ficar parado assistindo.
(Tsk…)
Enquanto apenas alguns membros estavam sendo positivamente influenciados, a maioria estava sendo afetada negativamente.
Portanto, eu tinha certeza de que o sonho utópico cheio de entusiasmo, tenacidade e esforço que Kim Hyunsung havia imaginado nunca se tornaria realidade.
Até mesmo ele deve está começando a perceber que isso nunca se tornaria realidade.
(Ele provavelmente deve sentir-se frustrado também.)
Nós estávamos dando a eles muito apoio, mas as pessoas estavam começando a ficar ainda mais preguiçosas. Ficou ainda pior, começaram a dar desculpas apenas para evitar lutar contra a Grande Aliança de Lindel e a Azul em batalhas simuladas.
Eles estavam obviamente nos boicotando com a desculpa de evitar que os membros se machucassem.
Cha Heera tornou a situação ainda mais deprimente ao nos dizer que ela também não queria participar porque era muito chato. Claro, seus membros também não participariam.
Neste ponto, até Elena e as outras raças estavam apenas treinando como uma mera formalidade. Nem era preciso assistir ao treinamento para saber que o clima era pesado.
“E essas escórias ainda estão tramando desafeto. Eles não são tão desprezíveis comparado a você, então tenho certeza que eles parecem fofos aos seus olhos.”
(Suas palavras são muito duras, Jihye.)
“Você ainda vai continuar brincando com eles?”
“Vai que consigo algo útil com isso, por enquanto, estou apenas testando as águas. Ainda não consegui descobrir exatamente quantas pessoas se juntaram a eles. Parece que Hyunsung não sabe… e tenho certeza de que ele não disse nada porque confia muito em mim.”
“Ele com certeza confia muito em você. Sinceramente, seu estilo de vida recente é a marca registrada de ‘lixo sem esperança’ mas, apesar disso, ele ainda confia muito em você.”
“Embroa sejam escórias, não são completamente inúteis. Tenho certeza de que Hyunsung está pensando que tenho um plano em mente.”
“Hm… oppa.”
“Sim?”
“Posso cuidar disso?”
“Como?”
“Bem, ainda é um segredo. Sinceramente, não posso garantir o seu sucesso, mas também tenho em mente um plano caso dê errado. Você só precisa continuar o que está fazendo, ou melhor, você deveria passar mais tempo com aquelas pessoas.”
(Acho que não vou perder nada com isso…)
Lee Jihye deve ser capaz de lidar com isso, ainda mais quando ela mesma está se oferecendo para fazer isso. Por enquanto, concordar não parece ser uma má ideia.
Embora estivesse um pouco curioso sobre como exatamente ela lidaria com o problema.
Após algumas horas se passarem, Park Deokgu de repente veio correndo até mim e instantaneamente soube o plano dela.
(Ela é realmente inteligente.)
“Hyung-nim… é verdade que você pode deixar a Guilda Azul?”
(Então esse era o plano dela…)
Meu canto da boca se curvou involuntariamente.
“É verdade?”
“É um boato infundado. Quem disse isso?”
“Bem, eu não sei quem começou o boato mas… eu tenho ouvido isso por toda parte.”
Por que eu não pensei nisso antes?
Me sinto um pouco estupido por não pensar nisso antes.
Acontece que a solução era muito mais simples e óbvia do que eu imaginava.
Até agora, eu não havia discutido esse assunto com Kim Hyunsung, porque queria que ele se esgotasse a ponto de tomar a iniciativa de falar sobre isso comigo primeiro. Portanto, achei que esperar seria a melhor opção.
É claro que, com o tempo, isso poderia ter efeito, mas a espera foi inegavelmente frustrante. A solução da Lee Jihye era bem mais simples.
(Responda ativamente ao plano geral que aqueles bastardos escrotos têm em mente…)
Em poucas palavras, a melhor escolha é fingir que caímos no conflito que eles queriam criar entre Kim Hyunsung e eu.
Lee Jihye deve ter espalhado rumores de que Lee Kiyoung estava pensando negativamente da Guilda Azul e de Kim Hyunsung.
Obviamente, Kim Hyunsung ainda não tinha ideia que um terceiro estava tentando dividir a Guilda Azul, mas eu tinha certeza de que ele logo, logo perceberia o que estava acontecendo.
Certamente notaria que algo estava estranho, e eu tinha certeza de que ele notaria que a situação também não era natural.
Claro, não posso dizer que não estou um pouco nervoso com tudo isso, mas valia a pena tentar. Eu tinha que fazer nosso Hyunsung se sentir desapontado com as pessoas que estavam acabando com o clima do treinamento, e também tinha que fazê-lo sentir que havia outra solução para o problema.
Ele tinha que perceber que o grupo que o apoiava física e mentalmente era na verdade quem estava tentando nos separar e que eu estava sendo afetado por seus esforços de criar conflito entre nós.
Assim que ele se der conta do que estava acontecendo… certeza que ele ficará furioso. Afinal, até Buda ficaria furioso com o que estava acontecendo, imagina Kim Hyunsung.
(Hyunsung é bem gentil, mas ele será um idiota se ficar parado sem fazer nada sobre tudo isso.)
Neste momento, eu tenho certeza de que não havia meio mais eficaz do que este.
Nós nos distanciamos um pouco recentemente porque estávamos ocupados, no entanto, Kim Hyunsung definitivamente me valoriza mais do que qualquer outra pessoa, e mesmo que não seja o caso, eu ainda sou muito importante para a guilda, então tinha certeza de que ele iria fazer alguma coisa a respeito.
Naturalmente, comecei a falar como se nada estivesse acontecendo:
“Isso é ridículo.”
“É verdade?”
Eu deliberadamente respondi vagamente:
“Meu contrato ainda não acabou, e mesmo que eu deixe a Guilda Azul agora, não tenho para onde ir. Não sei os detalhes do que você ouviu, mas não precisa se preocupar. Concentre-se apenas no treinamento, Deokgu.”
“Ugh…”
“O que exatamente você ouviu?”
“Não foi muito. Ouvi um boato sobre você estar andando com pessoas ruins ultimamente… e que você estava deixando Lindel por causa disso. Também ouvi dizer que… você pode se juntar à federação porque está desapontado com o estado atual da Guilda Azul. Você brigou com hyung-ssi, hyung-nim?”
“Estamos velhos demais para brigar.”
“Não, não é isso. Estou perguntando se houve algum desentendimento ou algo assim.”
“Na verdade não…”
“Isso é um alívio…”
Não pude deixar de assentir ao ouvir Park Deokgu detalhando os boatos. Pelo que ouvi até agora, não seria exagero presumir que Lee Jihye e eu tínhamos o mesmo plano em mente.
No entanto, algo me incomodava, Park Deokgu sabia demais.
(Isso é normal? O que ela está pensando?)
Sempre que alguém queria espalhar um boato particularmente desagradável, tendiam a ser cautelosos e espalhavam o boato pouco a pouco. Tudo porque, se alguém espalhasse um boato muito rápido, as pessoas suspeitariam e rastreariam a fonte.
Claro, não havia como Lee Jihye cometer esse tipo de erro de novato, tenho certeza de que ela havia espalhado o boato aos poucos, mas de uma forma que acabaria se tornando um assunto onipresente entre público.
(Mas como esse porco sabe tanto? É como se ele mesmo tivesse ouvido.)
Eu sabia que ele era sensível a fofocas, mas…
(Será que ele tem algum tipo de habilidade especial relacionada a isso?)
Para ter certeza, discretamente ativei meu olho da mente, mas nada mudou. Nesse caso, deve ser seguro presumir que Park Deokgu era simplesmente um talento em coletar fofocas.
Quando pensei no fato de que não tinha se passado nem algumas horas desde que Lee Ji hye saiu, fiquei ainda mais convencido.
Park Deokgu coletou a fofoca tão rápido que não pude deixar de começar a duvidar se ele tinha sua própria guilda que coletava informações para ele.
(Me pergunto se ele é filiado a uma guilda de inteligência ou algo do tipo…)
Eu estava apenas brincando, mas, considerando seu histórico, parecia plausível.
(Às vezes desconfio que ele também seja um regressor.)
NT:Hmm?
